关键事实分类Media输入类型file, checkbox, text, select输出类型file案例覆盖4API 可用是概览视频内嵌字幕工具可将 SRT、ASS 或 VTT 等字幕文件作为独立轨道封装进视频容器中。与传统的“烧录”字幕不同，内嵌字幕属于软字幕，用户在播放时可以自由切换或关闭，且不会因重新编码而损失视频画质。
适用场景需要在单个视频文件中包含多种语言字幕供用户自由切换时。希望保持视频原始画质，避免因硬编码字幕导致的清晰度下降。准备在支持多轨道切换的播放器（如 VLC、PotPlayer）上观看视频。使用方式1上传需要添加字幕的视频文件，支持 MP4、MKV、MOV 等常见格式。2上传对应的字幕文件，支持 SRT、ASS、SSA 或 VTT 格式。3设置字幕的 ISO 639-2 语言代码（如 chi 或 eng），并选择是否保留视频原有的字幕轨道。4选择输出容器格式（如 MKV 或 MP4）并执行封装，生成包含新字幕轨道的视频。常见用途为电影文件添加多国语言可选字幕轨道，方便不同语言用户观看。制作教学视频，将课程讲义字幕内嵌到视频中以便于分发和管理。整理个人影视库，将零散的外挂字幕文件封装进视频容器，防止丢失。示例1. 制作多语言收藏版电影电影收藏爱好者背景
拥有一部高清蓝光原盘视频，但只有外挂的 SRT 格式中文字幕文件，管理和移动文件非常不便。
问题
希望将字幕整合进视频文件，且不破坏原有的 4K 画质。
如何使用
上传 4K 视频和 SRT 字幕，在语言代码处输入 `chi`，输出格式选择 `mkv`。
结果
得到一个包含可切换中文字幕的 MKV 文件，画质与原片完全一致，且不再需要携带额外的字幕文件。
2. 在线课程多语种化跨国教育讲师背景
录制了一段 MP4 格式的编程教程，需要为全球学生提供英文和法文两种可选字幕。
问题
需要在不重新渲染视频的情况下，快速为视频添加两条可切换的字幕轨道。
如何使用
先上传视频和英文字幕进行嵌入；随后将生成的视频再次上传，并添加法文字幕，同时勾选“保留原有字幕”。
结果
学生在播放器中可以根据自己的母语需求，在字幕菜单中自由选择英文或法文轨道。
常见问题什么是“软字幕”？软字幕是作为独立数据流存储在视频文件中的，播放时可开启、关闭或切换，不会永久破坏视频画面。
嵌入字幕会降低视频画质吗？不会。该工具仅进行流封装处理，不涉及视频画面的重新编码，因此画质保持 100% 原样。
支持哪些字幕格式？支持 SRT、ASS、SSA 和 VTT 格式，其中 ASS 格式可保留复杂的特效排版。
我可以添加多个字幕轨道吗？可以。通过勾选“保留原有字幕”选项，您可以多次操作将不同语言的字幕文件依次嵌入同一个视频中。
为什么推荐使用 MKV 格式输出？MKV 容器对各种字幕格式（尤其是 ASS 特效字幕）的兼容性最强，是封装多轨道媒体的首选。